Programma zondag 12 maart 2017 / Programm Sonntag, 12. März 2017            

 

10.45 u/Uhr Vertrek Oranjeplein Megchelen (Café Ter Voert)

Alleen voor diegenen die vanuit Megchelen naar Rees lopen.

Start Oranjeplein Megchelen (Cafe ter Voert)

Nur für die Personen, die von Megchelen nach Rees laufen.

 

12.30 – 13.15 u/Uhr Verzamelen bij Stadtwerke, Melatenweg 171, Rees,  

nabij voormalig dwangarbeiderskamp. Gelegenheid voor koffie.

Eintreffen bei der Stadtwerken Rees, Melatenweg 171, Rees,

in der Nähe des ehemaligen Zwangsarbeiterlagers. Kaffee

 

13.15 u/Uhr Herdenking aan de Nederlandse dwangarbeiders bij het infobord

aan de Melatenweg (Gartenbau Görtzen), nabij het voormalige

Kamp Groin-Rees. Gelegenheid bloemen te leggen.
   Muzikale begeleiding door Rees, koor Time Out

Gedenken an die niederländischen Zwangsarbeiter an der Infotafel

Melatenweg, Rees (Gartenbau Görtzen) im Bereich des ehemaligen

Zwangsarbeiterlagers mit der Möglichkeit Blumen niederzulegen;

Musikalische Begleitung durch Rees, Chor Time Out

 

13.30 -13.45 u/Uhr Vertrek Herdenkingstocht  Rees – Megchelen  ± 8,5 km of ± 11 km

Start Gedächtnisgang Rees – Megchelen

 

15.15 – 15.45 u/Uhr Aankomst op Oranjeplein

Mogelijkheid tot eten/drinken op eigen gelegenheid. (Zaal Ter Voert)

Ankunft Oranjeplein,

Speisen und Getränke auf eigene Kosten. (Saal Ter Voert)

 

16.00 u/Uhr Gezamenlijke wandeling naar het gedenkteken Kamp Rees
(hoek Julianaweg / Pastoor Geerdink-Johanninkweg)

Korte plechtigheid. Gelegenheid bloemen te leggen.
Muzikale begeleiding door InterParochiëel Kerkkoor Etten

Gemeinsamer Gang zum Mahnmal Kamp Rees

(Ecke Julianaweg / Pastoor Geerdink-Johanninkweg)

Kurzes Gedenken. Gelegenheit Blumen niederzulegen
 Musikalische Begleitung durch InterParochiëel Kerkkoor Etten

 

C.A ; 16.20 u/Uhr Sluiting / Ende der Veranstaltung


Comité Herdenkingstocht Kamp Rees / Stadt Rees

Kommitee Gedächtnisgang Lager Groin-Rees / Stadt Rees

Comité Leefbaarheid Megchelen – Oudheidkundige Vereniging Gem. Gendringen – Stadt Rees